FRANCE/ISRAËL
LEFORUM
Source : la newsletter de l'Institut
Français de Tel-Aviv diffusée le 17 mai


30 et 31 MAI 2010

DEMOCRATIE :
LE GRAND DEFI



Trois jours de rencontres, de débats et de confrontation d’idées entre personnalités influentes françaises et israéliennes, organisés par les services culturels de l'Ambassade de France en Israël.

Au cœur de Neve Tzedek, le quartier historique de Tel Aviv, la scène du prestigieux théâtre Suzanne Dellal accueillera les acteurs des deux démocraties, qu’ils soient aux plus hautes fonctions de l’Etat ou représentants des sociétés civiles, qui s’interrogeront sur les limites et les défis auxquels sont confrontées les démocraties contemporaines. La France et Israël partagent des interrogations communes sur les limites de la démocratie et sur son avenir au XXIème siècle.

Autour de sujets communs et actuels comme la liberté de la presse, le rôle des femmes en politique ou le rôle idéologique d’internet, ce forum aura pour vocation de donner les éléments de réflexion sur les formes contemporaines de la démocratie et sur les grands défis du monde contemporain.
Chaque intervenant parlera dans sa langue, les rencontres étant traduites simultanément.



שלושה ימים של מפגשים, דיונים וחילופי דעות בין אישים משפיעים מישראל ומצרפת, מאורגנים על-ידי אגף התרבות של שגרירות צרפת בישראל ועיתון הארץ.
במת התיאטרון סוזן דלאל, בלב נווה צדק, הרובע ההיסטורי של תל-אביב, יתארחו שחקנים משתי הדמוקרטיות, אישים פוליטיים בכירים כמו גם אישים מובילים בחברה ממגוון תחומים ובהם: ספרות, משפט, אדריכלות, קולנוע, תקשורת, פוליטיקה ועוד , כל אלו ידונו בגבולות ובאתגרים החדשים העומדים בפני המדינות הדמוקרטיות בנות זמננו. צרפת וישראל מתחבטות בשאלות דומות בדבר גבולות הדמוקרטיה ועתידה במאה ה-21.
כול משתתף ידבר בשפתו, המפגשים יתורגמו סימולטנית. מנחה יציג ויוביל את הדיון, הקהל יוזמן להעלות שאלות בסיומו. דיוני הפורום יתועדו ויפורסמו בשתי השפות.
הדמוקרטיה היא אידיאל המבוסס על זכויות האדם. היא גם מכלול של פעולות ויישומים שצריכים להסתגל להתפתחויות של החברה. שאלות רבות מתעוררות בעולמנו התזזיתי שמתעמת ללא-הרף עם דינאמיקות חדשות אשר הגלובליזציה מביאה לפתחו.
סביב נושאים משותפים ועכשוויים כמו חופש העיתונות, תפקידן של הנשים בפוליטיקה או התפקיד האידיאולוגי של האינטרנט, יעמוד הפורום על צורות הדמוקרטיה החדשות ועל האתגרים הגדולים העומדים בפני עולמנו.