LETHEÂTREFRANCAIS
ALHONNEUR
DETELAVIVAPARIS
Source : la lettre de Cultures France distribuée le 23 mars



Charles Tordjman :
Tel Aviv / Paris



Charles Tordjman, directeur du théâtre de la Manufacture et metteur en scène a été invité par Culturesfrance et l'ambassade de France en Israël à présenter plusieurs de ses projets en Israël, à l'occasion notamment du 100è anniversaire de la ville de Tel Aviv.Dans un premier temps, Charles Tordjman a mis en scène en novembre 2008 "Vers toi terre promise – tragédie dentaire" de Jean-Claude Grumberg au Théâtre du Jeu de paume à Aix-en-Provence. Une production du Théâtre de la Manufacture, en coproduction avec le Théâtre du Jeu de Paume à Aix-en-Provence, le Théâtre du Rond-Point Paris, et le Grand Théâtre de Luxembourg. Le spectacle est en tournée jusqu'en avril 2009 dans divers théâtres en France et au Luxembourg, pour 70 représentations environ.

Dans un second temps, Charles Tordjman mettra en scène ce même spectacle au Théâtre Cameri de Tel Aviv en Israël, dans le même décor, les mêmes costumes, les mêmes lumières, mais avec des comédiens israéliens. La création aura lieu le 21 mars 2009 au Théâtre Cameri de Tel Aviv. La production de ce projet est assurée par le Théâtre Cameri. Pendant l'exploitation au Théâtre du Rond Point (du 4 mars au 11 avril 2009), les deux productions s'échangeront du 31 mars au 5 avril 2009 : pendant que la version en hébreu sera jouée au Théâtre du Rond Point (surtitrage en français), la version française se jouera au Théâtre Cameri de Tel Aviv (surtitrage en hébreu).Tel Aviv (Israël) -


Théâtre Cameri, création du 21 au 27 mars 09Paris (France)

Théâtre du Rond-Point , du 31 mars au 5 avril 09