PASSERELLE
Source : lemonde.fr via l'Agence Reuters
diffusée le 25 décembre



Pour Noël, Benoît XVI envoie au monde
un message de paix
par Philip Pullella


CITE DU VATICAN (Reuters) - Dans son message de Noël, Benoît XVI a espéré que la naissance du Christ serait "une consolation pour tous ceux qui se trouvent dans les ténèbres de la misère, de l'injustice et de la guerre", mettant en exergue "les terres déchirées du Darfour".


S'exprimant "Urbi et Orbi" (à la ville et au monde), le pape a également appelé les citoyens des sociétés modernes a accepter la lumière du Christ et mis en garde contre le rôle des bouleversements climatiques dans de nombreuses tragédies humaines.
"Que ce Noël soit vraiment pour tous un jour de joie, d'espérance et de paix !" a souhaité le souverain pontife dans son discours, prononcé depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre devant des dizaines de milliers de fidèles.
Ses paroles étaient retransmises en direct sur les chaînes de télévision de 57 pays.
"La lumière du Christ, qui vient illuminer tout être humain, peut enfin briller et être la consolation pour toutes les personnes qui se trouvent dans les ténèbres de la misère, de l'injustice, de la guerre", a-t-il déclaré.
Benoît XVI a ensuite souhaité que Noël apporte l'espoir aux "personnes dont est encore niée la légitime aspiration à une existence plus assurée, à la santé, à l'éducation, à un emploi stable, à une participation plus pleine aux responsabilités civiles et politiques, hors de toute oppression et à l'abri de conditions qui offensent la dignité humaine."
"BRUIT DES ARMES" ET "DÉSASTRES ÉCOLOGIQUES"
Pour la troisième célébration de Noël de son pontificat, le pape a mis en garde contre "les tensions ethniques, religieuses et politiques, l'instabilité, les rivalités, les oppositions, les injustices et les discriminations, qui déchirent le tissu intérieur de nombreux pays, enveniment les relations internationales."
Rappelant le symbole de paix que constitue Noël, il s'est dit proche de ceux qui vivent dans "les lieux où résonne le bruit des armes", évoquant "le Darfour, la Somalie et le nord de la République démocratique du Congo, les confins de l'Erythrée et de l'Ethiopie, tout le Moyen-Orient, en particulier l'Irak, le Liban et la Terre Sainte, ainsi que l'Afghanistan, le Pakistan et le Sri Lanka, la région des Balkans et tant d'autres situations de crise."
Le pape a également lancé un appel à la protection de l'environnement, estimant que "le nombre des migrants, des réfugiés, des déplacés, (allait) toujours croissant, à cause aussi des catastrophes naturelles, qui sont souvent la conséquence de préoccupants désastres écologiques."
La veille, Benoît XVI avait célébré la messe de minuit, appelant à nouveau les catholiques à redonner son sens à Noël en laissant de côté le matérialisme et en donnant plus de place à Dieu.


Version française :
Gregory Schwartz