PASSERELLE
Source : lemonde.fr via l'Agence Reuters
en ligne le 22 décembre


L'acteur britannique Sacha Baron Cohen
remise "Borat" au placard


LONDRES (Reuters) - L'acteur britannique Sacha Baron Cohen annonce samedi qu'il n'incarnera plus le rôle de Borat, son personnage de pseudo-journaliste kazakh obsédé par le sexe qui lui a valu un succès mondial l'an passé.
Dans une rare interview accordée en son nom, et non dans la peau d'un de ses nombreux avatars, Cohen explique au Daily Telegraph qu'abandonner son costume de Borat est une expérience douloureuse mais nécessaire.

"Lorsque j'étais Ali G (ndlr, un autre personnage créé par Baron) ou Borat, j'étais ces personnages jusqu'à 14 heures par jour et j'ai appris à les aimer. Dire aujourd'hui que je ne les incarnerai plus, c'est quelque chose d'assez triste", dit-il.
"C'est comme dire au revoir à un être aimé. C'est dur, mais le problème avec le succès, même si c'est fantastique, c'est que tout nouveau spectateur de Borat, c'est une personne de moins à aller 'chercher' avec mon Borat, en fait, c'est presque contraire au but recherché", poursuit le comédien.
Faux documentaire mais vrai succès, le film "Borat" sorti l'an passé a affolé le box-office mondial. Cette histoire délirante d'un reporter moustachu de la télévision kazakhe enquêtant à travers les Etats-Unis a également déclenché de très vives polémiques.
Le Kazakhstan s'est ému d'être dépeint comme un pays peuplé de misogynes et d'antisémites. Plusieurs interlocuteurs américains de Borat apparaissant dans le film et croyant avoir affaire à un vrai journaliste ont dénoncé eux une manipulation.
Rencontré dans un hôtel de Los Angeles, où il vit désormais, Cohen déclare au journaliste du Daily Telegraph qu'il est désolé d'en finir avec Borat. "Mais le succès a été formidable, supérieur à tout ce dont je pouvais rêver", dit-il.

Belinda Goldsmith,

version française :
Henri-Pierre André

BORAT EXTRAITS


SACHA BARON COHEN INTERVIEW