BONNES FEUILLES
____________________________
SORTIE EN LIBRAIRIE
LE 26 OCTOBRE 2005
________________________________________
UN LIVRE EVENEMENT
LA 7è GUERRE D’ISRAEL
ou Comment nous gagné la guerre
contre les Palestiniens et pourquoi
nous l’avons perdue
d’Amos Harel et Avi Isacharoff
Editions Hachette Littératures/Editions de l’Eclat
Traduit par Jean-Luc Allouche
521 pages - Prix 28 E
LE PREMIER OUVRAGE REVELANT
AVEC MINUTIE LES DESSOUS
DE LA SECONDE INTIFADA
Extrait de l’Avant-Propos
…Comme journalistes qui avons suivi de près dans les Territoires (pour le quotidien Haaretz et la station de radio « Kol Israël »), nous avons été surpris plus d’une fois de découvrir à quel point la majorité des Israéliens, y compris parmi les gens des médias, que leur métier devrait obliger à couvrir, de première main et sur le terrain, les évènements, savent peu de chose sur ce qui se passe à une de voiture de leur domicile. Nombre d’entre eux n’ont pas pris la peine de s’y rendre. Ce qui n’a pas empêché la plupart des journalistes (tout comme la masse des Israéliens) d’afficher des opinions tranchées sur la «situation ». Plus d’une fois, nous avons entendu et lu des analyses expertes de la bouche et sous la plume de gens qui n’ont jamais mis les pieds dans les Territoires au cours de ces cinq dernières années. Ce livre tente de décrire ce que nous avons vécu et vu de près depuis un certain matin de septembre 2000 : les affrontements sanglants des premiers jours dans tous les Territoires, Ramallah bombardée par les hélicoptères « Apache » israéliens après le lynchage de deux réservistes, Gaza brûlante de rage après les liquidations des chefs du Hamas, le camp de réfugiés de Jénine à la fin de la bataille impitoyable de l’opération « Rempart », les bulldozers de Tsahal enfonçant les bâtiments de la Mouqata’a de Yasser Arafat. « Quelqu’un de l’extérieur ne peut pas comprendre », nous ont dit des soldats libérés de leurs obligations, il y a quelques mois, après trois années de service actif comme combattants dans les Territoires. Ce sont eux qui ont raison…
Cependant, le « terrain » n’incarne pas toute la réalité et le conflit ne se réduit pas, bien sûr, au front de la lutte. Nombre de péripéties importantes se sont déroulées en coulisses, au cours de réunions à Washington, à Jérusalem et au Caire. Pour les besoins de ce livre, nous avons mené près de trois cents entretiens avec des acteurs directement mêlés aux évènements. Israéliens et Palestiniens, Américains, Européens et Egyptiens ; Premier ministres, ministres, chefs d’état-major, généraux, chefs du « Chabak » et des services de sécurité palestiniens, soldats libérés, et leurs commandants et, en regard, dirigeants du Hamas et du Fatah, dont certains sont détenus aujourd’hui en Israël pour leur implication dans des attentats dans lesquels des dizaines de civils ont été assassinés. La grande majorité des interviewés ont accepté, de bon gré, de nous faire partager leurs sentiments, sans doute, par conscience de la valeur historique des évènements auxquels ils ont pris part. Nous avons tenter de restituer, grâce à eux (et en nous fondant sur des documents internes), les principales évolutions et processus qui y ont amené. Nous avons porté une attention particulière à une question cruciale : était-il possible d’arrêter l’escalade à un stade quelconque des évènements ?Le travail de documentation et d’analyse recèle des difficultés inévitables. On peut, certes, prétendre qu’il est encore trop tôt, même pour un bilan d’étape, alors que la confrontation n’est pas achevée. Le temps autorisera une meilleure perspective. Les historiens, qui auront tout loisir d’étudier cette guerre, la « Septième Guerre d’Israël », bénéficieront évidemment de nombreux documents et de protocoles auxquels nous n’avons pas eu accès. Les témoignages oraux, même s’ils se fondent sur une mémoire relativement « fraîche », donnent lieu aux erreurs et, bien sûr, à des distorsions qui servent l’intérêt de l’interviewé. On ne peut ignorer que ce livre a été écrit par deux israéliens. Bien que nous ayons de décrire largement les deux points de vue, nous sommes persuadés que deux journalistes palestiniens auraient donnés une description complètement différente des évènements. Néanmoins, il nous semble qu’au cours de ces années-là il y a eu suffisamment de péripéties –importantes et dramatiques-pour que nous tentions de résumer ce qui est arrivé jusqu’ici. Voici le premier livre du genre sur cette confrontation. D’autres suivront. Et nul doute qu’il reste une large place à des recherches ultérieures … »
Cependant, le « terrain » n’incarne pas toute la réalité et le conflit ne se réduit pas, bien sûr, au front de la lutte. Nombre de péripéties importantes se sont déroulées en coulisses, au cours de réunions à Washington, à Jérusalem et au Caire. Pour les besoins de ce livre, nous avons mené près de trois cents entretiens avec des acteurs directement mêlés aux évènements. Israéliens et Palestiniens, Américains, Européens et Egyptiens ; Premier ministres, ministres, chefs d’état-major, généraux, chefs du « Chabak » et des services de sécurité palestiniens, soldats libérés, et leurs commandants et, en regard, dirigeants du Hamas et du Fatah, dont certains sont détenus aujourd’hui en Israël pour leur implication dans des attentats dans lesquels des dizaines de civils ont été assassinés. La grande majorité des interviewés ont accepté, de bon gré, de nous faire partager leurs sentiments, sans doute, par conscience de la valeur historique des évènements auxquels ils ont pris part. Nous avons tenter de restituer, grâce à eux (et en nous fondant sur des documents internes), les principales évolutions et processus qui y ont amené. Nous avons porté une attention particulière à une question cruciale : était-il possible d’arrêter l’escalade à un stade quelconque des évènements ?Le travail de documentation et d’analyse recèle des difficultés inévitables. On peut, certes, prétendre qu’il est encore trop tôt, même pour un bilan d’étape, alors que la confrontation n’est pas achevée. Le temps autorisera une meilleure perspective. Les historiens, qui auront tout loisir d’étudier cette guerre, la « Septième Guerre d’Israël », bénéficieront évidemment de nombreux documents et de protocoles auxquels nous n’avons pas eu accès. Les témoignages oraux, même s’ils se fondent sur une mémoire relativement « fraîche », donnent lieu aux erreurs et, bien sûr, à des distorsions qui servent l’intérêt de l’interviewé. On ne peut ignorer que ce livre a été écrit par deux israéliens. Bien que nous ayons de décrire largement les deux points de vue, nous sommes persuadés que deux journalistes palestiniens auraient donnés une description complètement différente des évènements. Néanmoins, il nous semble qu’au cours de ces années-là il y a eu suffisamment de péripéties –importantes et dramatiques-pour que nous tentions de résumer ce qui est arrivé jusqu’ici. Voici le premier livre du genre sur cette confrontation. D’autres suivront. Et nul doute qu’il reste une large place à des recherches ultérieures … »
Attention! Ce texte et ceux qui suivent ne sont pas destinés à la reproduction ou aux envois multiples. Tout non respect de cette règle pourrait se voir sanctionner par les Editeurs
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire