PASSERELLE
Source : lemonde.fr via l'Agence Reuters
en ligne le 8 janver


L'Etat du New Jersey s'excuse
pour les années d'esclavage


PHILADEPLHIE (Reuters) - Le New Jersey est devenu le cinquième Etat américain a présenter des excuses officielles pour son rôle dans la politique esclavagiste et a exprimé de "profonds regrets" pour avoir asservi 12.000 Noirs avant le déclenchement de la guerre de sécession.
Les parlementaires de l'Assemblée d'Etat du New Jersey ont approuvé un texte par 59 voix contre 8 et huit abstentions, tandis que les sénateurs l'ont adopté par 21 voix contre 9.
if (provenance_elt !=-1) {OAS_AD('x40')} else {OAS_AD('Middle')}
Enonçant "sa profonde compassion et des regrets solennels aux esclaves et à leurs descendants", la résolution incite les citoyens à sensibiliser leurs enfants, "pour s'assurer qu'une telle tragédie ne sera jamais oubliée et qu'elle ne se reproduira pas."
Quatre autres Etats avaient déjà adopté des mesures similaires: la Virginie, la Caroline du Nord, l'Alabama et le Maryland.


Eric Beech,


version française :
Nicolas Delame