CULTUREJUIVE
DECOUVERTE
EXCEPTIONNELLE
Source : lacroix.com avec Ynetnews
en ligne le 2 février 2012


Découverte de manuscrits juifs afghans
du XIe siècle


Environ 150 manuscrits juifs du XI siècle ont été récemment mis au jour dans la province afghane de Samagan (nord), r apporte le quotidien israélien Yediot Aharonot .

Selon le professeur Shaul Shaked, du département d’études iraniennes de l’Université hébraïque de Jérusalem, ces documents rassemblent des poèmes, des contrats commerciaux et des décisions de justice qui permettent de redécouvrir la société médiévale juive d’Afghanistan dont l’existence était connue mais dont on ignorait tout de la culture.

Pour T. Michael Law, professeur au centre d’études juives et hébraïques de l’Université d’Oxford, ces manuscrits ont été soit apportés par des marchands actifs sur la Route de la Soie, soit cachés par des juifs habitants non loin de là. Mais les chercheurs sont sûrs qu’ils proviennent d’Afghanistan, le judéo-persan employé dans les documents étant le même que sur les rares manuscrits juifs afghans parvenus jusqu’à nous.

Le ministère afghan de la culture s’est ému du fait que les manuscrits ont quitté clandestinement le pays. Ils sont actuellement conservés chez des antiquaires privés de Londres et pourraient, selon l’Université hébraïque de Jérusalem, valoir plusieurs millions de dollars.


N. S. (avec ynetnews.com)